sob(re) os sentidos

audição: Coldplay, Parachutes, o primeiro oficial – deles e meu deles

olfato: Hershey novo de brigadeiro, maçã desidratada Jasmine e pastilha Trident de canela – impregnados na caixinha do CD

paladar: Talento com recheio cremoso de avelã e Fandangos sabor presunto – vegetariana, sim, radical, não

visão: Freddie Mercury e Montserrat Caballé, Barcelona, 1992 – visão de outro mundo, o dos mortos, o da minha infância

tato: as pernas sob o efeito de gotas do tal Corpo a Corpo de extrato de chá verde e a mão direita ainda sob o efeito de horas do tal Satinelle Massage – sinestesia ou anestesia, outra questão

“entre o sim e o não, quantos talvez?” – uma tradução que, como tantas outras coisas, dentre elas frases acidentalmente novas para canções prematuramente velhas, não sei ao certo se existe só na minha cabeça

[créditos discretos ao tradutor da versão do Círculo do Livro para Rayuela – ou à minha imaginação ocasionalmente fértil – e ao Sr. Greimas]