sexta-feira, 17 de fevereiro de 2006

The string game, once more

well, my name is Bruna, I’m 23 years old, I’ve studied Languages at Unesp, now I’m studying to get my Master degree, I like to listen to music, especially rock, but also some MPB, go to the movies, read and dance, I started studying English when I was a little girl, because of music, I guess, and I really love it, just like I love music

And Argentina is a country that is very famous nowadays here in Brazil because of some soccer players. No, I don’t support Corinthians, much on the contrary.

[traduções desnecessárias desta vez]

não vou, vou, não, não vou, mais uma vez, não vou, vou, não, não vou, mais uma vez, não vou, vou, não, não vou, mais uma vez, não vou, vou, não, não vou, mais uma vez (ad infinitum)

You can't always get what you want (Você não pode ter sempre o que quer)
You can't always get what you want (Você não pode ter sempre o que quer)
You can't always get what you want (Você não pode ter sempre o que quer)
But if you try sometimes you just might find (Mas, se tentar algumas vezes, pode descobrir)
You get what you need (Que você tem aquilo de que precisa)


[“ad infinitum” é bem óbvio também, né?]
[ah, mas string pode ser barbante, corda, essas coisas - no caso, barbante mesmo - e once more é mais uma vez]

(créditos: The Rolling Stones, que vou perder pela terceira vez, a última, pelo visto, a última não por mim, mas por eles)